携帯電話を持っていない外国人女性を、まさかのアテンド！

電車で移動途中に

外国人女性をアテンドすることになり、

頭がパニックになりつつ、

無事対応できました。

 

時間にしてみれば

40分程度の話でしたが、

なかなかない体験を

しましたので、

ご紹介。

 

 

no.877

 

 

 

 

外国人女性に話しかけられる！

 

今回、イレギュラーが発生したのが

千葉の叔母宅に向かうのに

電車を待っていた品川駅。

 

６０代ぐらいの外国人の女性が、

「これはアオト行きますか？」と

聞いてこられた。

 

 

わたしは次の成田行きの快速特急に

乗る予定で、

目の前にあるのは「普通」電車。

 

 

 

 

「アオト、ヤハト？」と

もう一度言われるので、

 

「ヤハタ？」と聞いて

おそらく八幡がつく駅だと思い、

検索すると、

「京急八幡」が出てきました。

 

 

わたしはその手前の「京急高砂」まで

いっしょだというのが分かり、

そこまで一緒に乗ろうと話をして、

快速特急が来たので電車へ。

 

 

その女性は、

３０年ほど前に２年間

京都に住んでいた

ということだったので、

カタコトの日本語が話せました。

 

 

英単語を使ったり、

日本語を使ったり、

頭をフル回転で話しました。

 

 

叔母の家の最寄り駅までは

１時間程度でしたが、

その手前３０分は、

彼女とのやりとりで、

寝る余裕はありませんでした。

 

 

 

携帯電話を持っていない！！！

 

彼女は、スマホどころか

携帯自体を持っていなくて、

品川の前は、

京都から来たと。

 

 

そして、八幡まで友人が

迎えに来るからというけれど、

公衆電話の意味も

わかっていないようで、

ほんとに大丈夫かなと

思いつつ、

 

 

とりあえず、高砂で降りてもらって、

八幡行きの電車に乗ってもらうことが

わたしのミッション。

 

 

時間を見ると、

八幡から高砂は

１０分程度だったので、

 

 

一本乗り遅れても、

次を待って乗れば

何とかなりそうだということで、

一安心。

 

 

頭がグルグル回りながら

Yahoo!路線で検索しまくり、

 

を

カタコト英語で伝えました。

 

 

最近のYahoo!路線は

駅に到着前にアラームが鳴る設定が

できたので、

２分前に設定し、

アラームが鳴ったのもあり、

「ここで降りてね」と

伝えて高砂駅で

送り出したものの、

 

 

接続がよくわからず、

目の前の八幡行きが

出てしまうという

事態発生！

 

 

こちらも５分ほど

待ち時間があったので、

すぐ調べると、

１０分後にまた電車が来る

ということだったので、

それを伝えて

事なきを得ました。

 

 

こちらの電車が発車するときに、

二人で大きく手を振って

別れました。

 

 

 

彼女は、スイス出身で、

一時期は日本に住んでいたけれど、

今はオーストラリアに住んでいるとのこと。

 

 

妹さんがスイスにいるので、

翌日スイスに飛行機で飛んで

２か月すごしてから、

オーストラリアに戻るとのこと。

 

 

冬が大好きだと言われていて、

そういえばオーストラリアは

これから夏になるんだったと

これを書いてて気づきました。

 

 

わたしは従妹がメルボルンにいると

伝えると、

オーストラリアは広いよ、

わたしはゴールドコーストの近くに

住んでいるのよと

教えてくれました。

 

 

 

短い時間だったけれど・・・・

 

ほんの４０分程度の

出来事でしたが、

土地勘がないところで、

なんとか外国人の方を

無事にアテンドできたのと、

 

 

日本語と英語を交えて

話が出来たので

そんな大したことは

話していないけど、

すごい充実感でした。

 

 

 

 

もちろん、帰って家族に

「リアルYOU（は何しに日本へ）

あったよーーーー！」と

自慢しました。

 

 

ということで、

まだ終わらない東京旅行記。

明日に続きます。